提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能晚年寓居同德坊时所作,抒发久客京华、年华老去的感慨。诗人回顾仕途生涯与岁月流逝,表达暮年安于平淡、以诵读杜诗寄托情怀的淡泊心境。
译文
天地间草木正纷纷凋零摇落,
江湖漂泊之思频频侵入梦境。
三次成为京城里的过客,
十次见证岁月的更替流转。
勤勉不懈地在宫中当值侍奉,
如今白发萧疏垂落两鬓。
残年余生只求安稳吃饱饭食,
细细吟诵杜甫的诗篇以自遣。
注释
摇落:草木凋谢零落,常喻指衰败或时光流逝
京辇客:指在京城为官或旅居之人,京辇代指帝都
岁华移:岁月变迁,年华老去
亹亹:勤勉不倦的样子
金闺直:在宫廷中当值,金闺指朝廷官署
素发:白发
少陵诗:指唐代诗人杜甫的诗作,杜甫号少陵野老
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以天地摇落起兴,烘托出萧瑟氛围与羁旅愁思;颔联用“三为”“十见”对举,凝练概括漫长京宦生涯与时光飞逝之感;颈联“亹亹”与“萧萧”叠词相对,将昔日勤勉与今日衰老形成强烈对照,尽显沧桑。尾联笔锋转淡,以饱食读杜诗作结,看似旷达闲适,实则蕴含壮志未酬后的无奈与精神寄托。全诗由景入情,由忆昔到抚今,展现了宋代士大夫晚年典型的内敛心境与文化坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。