提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能悼念早夭幼子之作。诗人追忆孩子生前聪慧俊秀、识字过人的模样,痛惜其如空花般消逝,于周岁忌日长叹,寄托无尽哀思。
译文
印印生得俊秀又美好,明亮的眼睛配上冰雪般洁白的肌肤。
遇见的人都赞赏他聪慧特异,询问文字时已能识得“之”“无”等字。
若有万金良药救治,他真能成为日行千里的骏马。
如今一切美好皆如空花幻灭,在他周岁之日只能发出一声长叹。
注释
印印:诗中幼子的小名或爱称。
岐嶷:形容幼儿聪慧特异,与众不同。
之无:指“之”“无”二字,代指最基础的文字,用以表现幼童早慧。
万金药:极言珍贵难得的灵丹妙药。
千里驹:比喻才华出众、前途远大的子弟。
空花:佛教语,喻虚幻不实之物,此处指孩子短暂的生命与美好的期许终成泡影。
晬日:婴儿满周岁之日,此处指孩子的周岁忌日。
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力极强。前四句极力铺陈幼子容貌秀美、天资聪颖,“明眸冰雪肤”绘形传神,“识之无”凸显早慧,将爱子的可爱鲜活呈现。后四句笔锋陡转,“万金药”与“千里驹”的假设愈显绝望,“空花”之喻道尽生命虚幻无常。结句“晬日一长吁”以特定时间节点收束,将丧子之痛凝于一声长叹,含蓄深沉。全诗语言质朴而情感浓烈,在美好回忆与残酷现实的强烈反差中,展现了为人父者刻骨铭心的悲恸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。