提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵友人之作,抒写客居京城两年间以微薄俸禄奉养双亲的境况,表达了忠孝两全的责任感与不忍弃亲求仙的世俗温情。
译文
离开故乡社里已经两年,全家都客居在京城之中。
用浊酒来充当上一顿的饭食,微薄的清廉俸禄全都交付给厨房家用。
父母年迈只须尽心奉养,君王的恩泽怎敢辜负背弃。
虽然向往在山泽间逍遥自在,却不忍心学那修仙之人消瘦绝俗。
注释
枌社:指故乡或故里,典出汉高祖丰邑枌榆社。
帝都:指当时的南宋都城临安。
浊醪:浊酒,此处代指粗茶淡饭,言生活简朴。
上顿:指前一顿饭,形容饮食不继或节俭。
清俸:官吏清廉微薄的俸禄。
中厨:内厨,指家中膳食开支。
讵敢:岂敢,怎么敢。
仙臞:指修道成仙者因辟谷绝食而形体消瘦的样子。
赏析
本诗语言质朴平实,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣与伦理的特色。诗人通过“浊醪”与“清俸”的对举,生动勾勒出京官清贫却安于奉亲的生活图景。尾联尤为精妙,将传统文人向往的山泽逍遥与儒家孝道责任进行张力对比,以“未忍”二字点破心迹,表明在亲情面前甘愿放弃超凡脱俗的仙家追求。这种对世俗温情的坚守,使诗歌超越了普通的唱和应酬,彰显出宋代士大夫忠孝并重、务实敦厚的人格精神与价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。