提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵友人之作,借春日景物抒发羁旅思归之情。诗人以白发垂领叹老,以燕出巢飞反衬自身未归,情景交融,含蓄深沉。
译文
白发已经垂到了衣领,却依然未能返回故乡。
听到鸟鸣便思念山间石径,看见柳色就忆起故园柴门。
嫩绿的枝叶在树旁显得幽暗,残红的落花于叶底日渐稀疏。
不知有多少新生的乳燕,正一只只飞出巢穴翱翔。
注释
素发:白发,代指年老。
磴道:山间石阶小路。
荆扉:柴门,代指故乡居所或隐逸之家。
新乳燕:初生不久、刚学飞的幼燕。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情与细节白描相结合。首联直抒胸臆,点明衰老与漂泊之痛;颔联由声及色触发乡愁,视听结合自然真切;颈联“嫩绿”对“残红”,以色彩明暗对比暗示春光流逝与心境黯淡;尾联以幼燕纷纷出巢的自由生机,反衬诗人白发难归的困顿,倍增惆怅。全诗语言平易而意蕴深婉,将暮春之景与迟暮之悲融为一体,体现了宋诗理趣与深情并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。