提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵友人之作,借春日杂咏抒发晚年心境。诗人以老莱子自况,表达居乡养老、吟诗饮酒的闲适与对归隐生活的眷恋,兼叹年老力衰、倦飞难返的复杂情愫。
译文
我这卑微之人不知有何幸运,
到老还能像老莱子那样穿着彩衣娱亲。
白发苍苍居住在杜曲之地,
清幽的梦境却常飞到香山寺旁。
推敲诗句愁苦得如同雕琢肾脏,
举杯饮酒时欣喜面色红润光泽。
此身惭愧如暮色中疲惫的鸟翼,
飞翔倦怠了却不知何处是归途。
注释
贱子:谦称自己
莱衣:典出老莱子七十岁穿五彩斑斓衣娱亲,喻孝养或晚年童趣
杜曲:唐代长安城南名胜,后泛指隐居或居住之所
香山:指洛阳香山寺,白居易晚年隐居处,代指归隐胜地
雕肾:形容作诗苦心锤炼,极言构思之艰
渥颜:面色红润有光泽
暮翼:傍晚疲倦的鸟翅,喻年老体衰
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。“莱衣老更斑”反用老莱子典故,既显孝思又含自嘲,奠定全诗基调。颔联以“杜曲”“香山”对举,虚实相生,勾勒出身心分离的隐逸向往。颈联“琢句愁雕肾”化用李贺典故,将创作之苦具象化,与“衔杯喜渥颜”形成苦乐对照,生动刻画文人晚年生活状态。尾联以“暮翼”自喻,倦飞未知还的意象含蓄传达出对生命归宿的迷茫与无奈,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。