提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人因公务缠身未能赴友人张持荷赏梅之约,遂作此诗寄赠。诗中描绘南湖早春梅景与雅集盛况,表达虽未亲临却心向往之的遗憾与神游之乐。
译文
烟波浩渺辽阔无际,南湖坐落于京城之中。
梅花绽放预示着春意早至,人与环境都显得格外清雅。
笔墨文章深得其中精妙旨趣,酒宴之上四美俱全。
遗憾未能乘兴前往赴约,只能遥望那方胜境,顿觉眼目清明。
注释
拘缀:被公务牵绊束缚。
帝城:指京城、都城。
三昧:佛教术语,此处借指诗文创作的精深奥妙境界。
樽罍:古代盛酒器具,代指宴席饮酒。
四并:指良辰、美景、赏心、乐事四者兼备。
目增明:眼睛为之明亮,形容心神向往,仿佛亲眼目睹般愉悦。
赏析
此诗以虚写实,虽未赴约却如临其境。首联勾勒南湖烟波浩渺之景,颔联“梅将春共早,人与境俱清”为全篇警句,将梅花报春之早与人物心境之清融为一体,物我两忘,意境高洁。颈联转写雅集之盛,以“三昧”赞文才,以“四并”夸宴乐,对仗工稳。尾联点题寄意,化遗憾为神游,“目增明”三字尤妙,既写出对友人所处胜境的无限向往,又暗含精神契合超越形迹的知己之情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。