提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能春日湖上雅集分韵所作,描绘三月六日湖光山色与细雨垂杨之景,抒发惜春乐游、旷达自适之情,展现宋人山水诗清丽闲雅的审美意趣。
译文
湖水上涨,水深已达三篙有余,
湖面宽阔,被十里青山环绕。
垂柳在风中轻盈飞舞,
细雨迷蒙,似有还无。
举杯畅饮,任由酒液溢出杯外,
即兴题诗,不顾两鬓斑白。
趁着青春尚在且逢闲暇之日,
不要吝惜游玩到傍晚才归去。
注释
剩涨:指春水持续上涨后仍保持较高水位
三篙:以撑船竹竿长度计量水深,形容水势丰盈
宽围:广阔地环绕
有无间:形容细雨飘忽迷离、若有若无的状态
从:任凭,听任
鬓斑:鬓发花白,代指年岁渐长
暇日:空闲的日子
晚西还:天色向晚时方才返回
赏析
本诗艺术特色在于写景细腻与抒情旷达相融。颔联“垂杨飞舞里,细雨有无间”以动衬静,捕捉春雨如烟、柳丝飘拂的朦胧美感,堪称写景名句。颈联转写人事,“从杯溢”“任鬓斑”二语尽显不拘形迹、及时行乐的洒脱襟怀。全诗由景入情,将自然春色与人生感喟巧妙结合,既承袭唐诗韵味,又具宋诗理趣,在惜春主题中透出通达乐观的人生态度,语言清丽而不失沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。