提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能归乡即事抒怀之作,写久别返乡后对家园风物的亲切感受,兼述仕隐交织的心境与庭园新景,流露恬淡自适之情。
译文
离别家乡也已多年,归来时心意反而更加亲近。
花枝横斜错落,洁白明丽如练;溪水清澈浅显,波光粼粼似鳞。
瓜熟时节又将逼近戍守之期,姑且以戏彩娱亲之乐安顿身心。
园中新添了兰桂苗圃,就在西岸水边近处。
注释
亦好:此处指“也好”“倒也”,表转折后的宽慰语气。
经年:多年,长年。
练练:形容花色洁白鲜明、光洁如丝练的样子。
鳞鳞:形容水波细密闪烁,状如鱼鳞。
瓜时:瓜熟之时,古人常以此指代任期届满或轮换之时。
戍:戍守,此处借指官职任所或公务职守。
戏彩身:化用老莱子戏彩娱亲典故,指承欢膝下、侍奉父母之身。
兰桂圃:种植兰花与桂树的园圃,喻高洁芬芳之所。
滣:水边,岸边。
赏析
全诗语言清丽自然,对仗工稳而不板滞。“横斜花练练,清浅水鳞鳞”以叠词摹形绘色,视觉明净灵动,尽显归乡后对故园风物的细腻体察与深情。诗中“又逼瓜时戍”与“聊娱戏彩身”形成仕宦与孝亲的张力,却以“聊娱”化解焦虑,体现宋人理性平和的生命态度。尾联点出“新添兰桂圃”,既实写庭园景致更新,又暗寓品格修养之志,将外在景物与内在情志融为一体,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。