提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人喻良能拜谒绍兴禹陵时所作,通过描绘雨后稽山鉴水的清丽景色与追忆大禹治水功绩,表达了对先圣的崇高敬仰及对其泽被千秋的赞颂。
译文
多年来一直钦仰大禹受命治水的文德,今日终于得以亲临拜谒禹陵。
会稽山新雨初歇空气清新,鉴湖水暮云凝聚静谧深沉。
仿佛亲眼目睹天帝赐予玄圭的信物,遥想当年大禹乘四载奔波治水的情景。
山川神灵乃至河伯水神,千百年来都仰赖大禹的功德而获得安宁凭依。
注释
钦文命:钦仰大禹接受天命治理洪水,“文命”相传为禹之名或指其文德教命。
禹陵:位于浙江绍兴会稽山的大禹陵墓,为历代祭祀大禹之所。
稽山:即会稽山,相传大禹在此大会诸侯并葬于此。
鉴水:即鉴湖,位于绍兴城南,与会稽山相映成景。
玄圭锡:玄圭为黑色玉圭,锡通“赐”,指大禹治水成功后天帝赐予玄圭作为信物。
四载:指大禹治水时乘坐的四种交通工具(车、船、橇、檋),形容其跋涉之劳。
川灵:山川之神灵。
洎:及,到。
河伯:黄河水神,此处泛指水神。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,格调庄重典雅。颔联“稽山新雨霁,鉴水暮云凝”以清新笔触勾勒雨后山水,既写实景又烘托肃穆氛围,对仗工稳,意境悠远。颈联用典精切,借“玄圭锡”与“四载乘”追述大禹功绩,将历史传说化为眼前实感。尾联升华主旨,言山川水神千古依凭禹德,侧面彰显大禹治水安澜之伟业。全诗情感真挚沉郁,语言凝练含蓄,体现了宋人咏史怀古诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。