提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能送别曾郎中赴京奏事所作。时值清秋,友人奉诏入阙,诗人赞其仕途通达,并勉励其若任风宪之职,当刚正不阿、勇于弹劾,寄托了对友人的期许与忠告。
译文
你正值青春年华,怀揣皇帝诏书,
在清爽的秋日里前往京城上都。
当今圣上的宏图正广阔远大,
贤才晋升的道路平坦而不崎岖。
不久定会被任命为清要切近的官职,
哪里还需要再操劳转运粮饷之事。
您如果担任了监察纠弹的风宪官,
抨击弹劾奸邪时千万不要犹豫迟疑。
注释
绿鬓:指乌黑光润的鬓发,形容人年轻有为。
怀中诏:怀揣皇帝的诏令,指奉命进京。
上都:指京城、首都。
圣图:帝王的宏图大业或治国方略。
贤路:贤才进身仕途之路。
除:拜官授职。
清切:指地位尊贵、接近皇帝的清要官职。
转输:转运输送粮饷物资,代指漕运事务。
风宪:指御史等掌管风纪、纠察弹劾的官职。
抨劾:抨击弹劾,揭发官吏罪状。
踟蹰:犹豫不前,此处指顾虑退缩。
赏析
本诗语言质朴刚健,情感真挚恳切。首联以“绿鬓”“清秋”点明人物风华与时节,气象明朗。颔联颂扬时政清明、贤路通畅,既慰友人亦赞朝廷。颈联预祝升迁清要,摆脱漕务辛劳,体现对友人才干的认可。尾联为全诗主旨,直抒胸臆,勉励友人若掌风宪当果敢直言、无所畏惧,彰显了宋代士大夫以天下为己任的责任意识与刚正气节,使赠别诗超越了寻常离愁,具有鲜明的政治品格与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。