提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能途经真隐至枕峰寺时所作,描绘南国清秋时节山林寺院的幽邃景色,抒发羁旅途中寻得禅境栖息的宁静心境。
译文
南国正值清秋末尾,茂密树林间翠色雾气层层叠叠。
千顷稻田呈现出慵懒的枯黄色,万株榕树展现出深沉的碧绿色。
峡谷中的流水在风前奔流湍急,方山在雨后显得苍翠浓郁。
远行的鞍马该在何处歇息?唯有这萧瑟古寺枕靠着孤峰。
注释
杪:末尾,指季节或时间的尽头。
翠霭:青绿色的云雾或水汽。
嬾黄:形容稻穗成熟后色泽柔和、姿态低垂的样子。
征鞍:借指旅途中的坐骑或行旅之人。
萧寺:佛寺的别称,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名。
赏析
全诗以工整对仗勾勒南国秋景,色彩对比鲜明,“嬾黄”与“深碧”将稻田之熟与榕树之茂写得极具质感。颈联动静相生,峡水之急衬出雨后山色之浓,视听交融。尾联由景入情,以“征鞍何所憩”设问,引出“萧寺枕孤峰”的归宿,既点明题旨,又将羁旅疲惫化为禅意安宁。“枕”字拟人精妙,赋予孤峰与古寺相依相伴的温情,使全诗在清冷秋色中透出慰藉人心的力量,体现了宋诗理趣与意境并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。