提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵酬答友人何茂恭之作,抒写仕宦生涯中厌倦吏务、思念归隐的复杂心绪,表达了在簿书劳形之余仍坚守文人风骨与归田之志的情怀。
译文
出仕为官始于低微吏役,岂会因饮食粗淡而心生怨尤。
昔日遨游山泽的乐趣已然荒废,心怀归意却畏惧官府文书催逼。
诗文创作只能在处理公文簿册之外偷闲,文人的风采气度在折腰事俗后仍有留存。
从此开始谋划卧辙留官或退隐之事,这般筹谋并未觉得疏远生分。
注释
起家:指初登仕途,开始做官。
食无鱼:典出《战国策·冯谖客孟尝君》,冯谖弹铗歌“长铗归来乎,食无鱼”,后世用以指代待遇微薄或仕途失意。
简书:指官府公文、政令文书,此处代指公务束缚。
簿领:指登记钱粮刑狱等的公文簿册,泛指繁琐的行政事务。
折腰:典出陶渊明“不为五斗米折腰”,指屈身事奉权贵或应付官场俗务。
卧辙:指官吏离任时百姓卧于车辙挽留,亦引申为留恋官职或筹划去留之意。
疎:同“疏”,意为疏远、陌生或考虑不周。
赏析
全诗以质朴沉郁之笔触勾勒宋代基层官员的精神困境。首联用冯谖典故反衬安贫守职之志,颔联“游乐废山泽”与“怀归畏简书”形成张力,道尽仕隐矛盾。颈联尤为精警,“文章簿领外”揭示公务对文思的挤压,“风采折腰余”则在屈身事俗中顽强捍卫士人尊严,对仗工稳而意蕴深沉。尾联以“卧辙”收束,将归隐之谋视为自然归宿而非突兀之举。全诗情感克制内敛,于平淡叙述中见出宋代士大夫在体制重压下维系精神独立的典型心态,具有鲜明的时代特征与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。