提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能重阳佳节所作,记述了诗人在爱山堂与家人会饮赏菊的闲适情景,抒发了淡泊宦情、沉醉自然与天伦之乐的旷达心境。
译文
闲居在家偏爱重阳佳节,赊来美酒对着盛开的菊花。
水边亭榭中杯盘光洁明亮,家人们欢声笑语热闹喧哗。
做官的念头比秋日的薄雾还要淡薄,吟诗的兴致萦绕着晴空的彩霞。
傍晚时分归途风景正好,醉意微醺中帽子歪斜飘飘然。
注释
重九:农历九月九日重阳节。
赊酒:买酒时暂欠酒钱,体现不拘小节的洒脱。
黄花:指菊花,重阳节应节之花。
水榭:临水或建于水上的亭台楼阁。
宦情:做官的心思或仕途名利之念。
秋霭:秋日山间轻薄的雾气。
醉帽斜:化用孟嘉落帽典故,形容醉后不拘礼法的狂放姿态。
赏析
全诗语言清丽自然,意境恬淡悠远。首联以“闲”“爱”定调,点出重阳雅趣;颔联通过“杯盘莹”与“笑语哗”的视听结合,渲染出温馨和睦的家庭氛围。颈联运用精妙比喻,将抽象的“宦情”比作易散的“秋霭”,把高雅的“吟思”化作绚烂的“晴霞”,对比鲜明地表达了诗人厌弃官场、寄情山水的志趣。尾联以“醉帽斜”收束,活用孟嘉落帽典故,勾勒出诗人微醺归途中的飘逸形象,尽显名士风流与身心自在,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。