提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能送别长兄所作。兄弟阔别四载后短暂相聚,诗人以次韵方式奉和兄长近诗,抒发了重逢之喜与旋即分离的深切不舍之情。
译文
我们分别已经有四年了,如今相见却仍像老友般亲切自然。
还来不及设宴挽留痛饮,便已急切地倒穿着衣裳出门迎接。
昨夜还在雨中一同倾听心声,今日秋风中你又要独自远行。
最令人难以忍受的是分手之处,寒霜深重而雁阵轻飞远去。
注释
伯兄:长兄。
临海:地名,今浙江台州一带。
归省:回家探望父母或尊亲。
次韵:依原诗用韵次序和诗。
友生:朋友,此处形容兄弟情谊如挚友般融洽。
投辖饮:典出《汉书·陈遵传》,指主人好客,将车辖投入井中以留客痛饮。
倒衣迎:典出《诗经·齐风·东方未明》,形容迎接亲人时心情急切,连衣服都穿反了。
鴈行:雁阵,古诗中常喻指兄弟行列或离别之景。
赏析
全诗情感真挚沉郁,艺术上善用典故与对比。“未成投辖饮,先作倒衣迎”化用陈遵留客与《诗经》倒衣之典,生动刻画出兄弟重逢时超越礼俗的急切与亲密。颈联“夜雨方同听,秋风又独行”以时空对举,将昨夜共话之温馨与今朝独行之凄清并置,张力极强。尾联以“霜重”衬“雁行轻”,借景抒情,既点明深秋节候,又以雁阵轻飞暗喻兄长远去及兄弟离散之轻飘无依,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情兼备之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。