提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代二月二日大雪之时,诗人喻良能借磬湖春雪之景,抒发送穷难去、招隐未成的困顿心境,终以饮酒自宽,展现文人雅士在寒苦中的旷达与自嘲。
译文
磬湖的二月降下大雪,料峭寒气依旧徘徊不去。
雪花扑面如市集般密集,漫天银花耀眼绽放。
想要送走穷神却送不走,想要招致隐士也难以请来。
幸而还有美酒相伴,何妨暂且放下羞耻尽情举杯。
注释
磬湖:地名,在今浙江绍兴境内,诗人常游咏之地。
裴回:同“徘徊”,形容寒气 lingering 不散。
面市:形容雪花迎面扑来,密集如集市人群。
银花:比喻纷飞的雪花。
送穷:古代二月二或正月晦日有送穷习俗,祈求摆脱贫困。
招隠:招请隐士出山或表达归隐之志,此处指隐居愿望难以实现。
曲生:酒的别称,唐代《开天传信记》载叶法善呼酒为曲生。
耻罍:罍为古代盛酒器,耻罍指因贫乏或失意而以饮酒为耻,此处反用其意。
赏析
本诗以春雪起兴,颔联“面市连天合,银花照眼开”对仗工稳,以市井喧嚣喻雪势之密,视觉冲击强烈,化寒苦为奇景。颈联转入身世之感,“送穷”“招隐”两事皆不如意,道出仕隐两难的现实困境。尾联以“曲生”解忧,将无奈化为旷达,耻罍之语更显自嘲中的坚韧。全诗情景交融,语言平易而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与生活气息的结合,于寒雪中见文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。