提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵酬答友人刘淳叟之作,借大鹏倦飞、鸥蝶忘机之典,赞颂友人归隐丘园的闲适心境,表达对其顺应自然、与风景相赏的认同与慰藉。
译文
大鹏垂下如云巨翼,为何竟也厌倦了高飞?
暂且在田园山丘间休憩,依旧依傍着岩峦峰阜。
像庄周梦蝶般酣然新睡,似驯熟白鸥般久息机心。
只应与这自然风景相伴,彼此欣赏切莫相违背。
注释
九万垂云翼:化用《庄子·逍遥游》大鹏“抟扶摇而上者九万里”典故,喻指高远志向或仕途腾达
胡为:为何,为什么
丘园:指隐居之所或田园乡野
偃息:仰卧休息,引申为安居休养
岩阜:山岩与土山,泛指山林自然环境
蝶栩:用庄周梦蝶典故,形容物我两忘、悠然自得之态
鸥驯:用海翁狎鸥典故,喻指毫无机心、淡泊名利
息机:止息机巧功利之心
祇应:只应该,理应
赏析
全诗用典精切而意脉贯通,首联以大鹏倦飞反衬归隐之必然,将宏大叙事转为个体生命抉择。颔联写丘园岩阜之依托,颈联以蝶梦鸥驯双典并置,既状友人身心俱泰之实境,又彰其超脱尘俗之精神境界。尾联“相赏莫相违”点明主旨,将人与自然的关系升华为审美契合与生命共鸣。语言清雅简淡,情感真挚温厚,在酬唱诗中别具理趣与深情,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。