提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵岳父黄虞卿之作,描绘山园四时景致与闲居之乐,抒发虽未远游江湖、然幽居亦自得其乐的旷达情怀。
译文
因为喜爱这山间园林的美好,趁着闲暇时光日日前来。
花开时节常常彻夜饮酒赏玩,雪后初晴便温酒暖杯驱寒。
一条小径上松竹交映成影,满园田畦里栽遍了桑树柘树。
虽然未能泛舟湖海去远游,但这幽居的兴致也悠然自得啊。
注释
外舅:妻子的父亲,即岳父。
次韵:依原诗用韵次序和诗。
投闲:置身于清闲之中,指得空暇。
花时:开花的时节。
煖寒杯:温酒以御寒,煖同“暖”。
迳:同“径”,小路。
松篁:松树与竹子。
桑柘:桑树与柘树,泛指农桑作物。
湖海:指远离尘世的江湖或远方胜境。
幽兴:幽雅闲适的情致。
赏析
全诗语言清雅质朴,对仗工稳自然。“花时长夜饮,雪后煖寒杯”以时序更迭写尽四时之乐,动静相宜,极富生活气息。“一迳松篁影,满畦桑柘栽”由近及远勾勒山园清幽与田园生机,意象疏密有致。尾联以退为进,将未能远游的遗憾转化为对当下幽居生活的肯定,体现了宋人安于林泉、随遇而安的理趣与旷达胸襟,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。