提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能卸任江左官职返乡途中所作,抒写渐近故园的喜悦、摆脱公务的轻松及与家人团聚的温情,流露归隐之志与岁月之感。
译文
心中渐渐欢喜离家越来越近,
遥望故乡只剩六驿路程之间。
终于摆脱了江南繁冗的公务,
得以洗眼饱览浙东秀丽青山。
家乡风味初次摆上旅途餐桌,
慈母见到游子归来也展笑颜。
路过那清澈蜿蜒的縠溪之水,
溪水应会笑我两鬓毛发斑白。
注释
衢右:衢州以西地区,指诗人返乡途经之地
六驿:六个驿站的距离,形容离家已近
江左役:指在江南东路担任官职的劳碌公务
洗眼:洗净尘俗之眼,喻重见故乡山水之快慰
充馔:备办饭食,指品尝到家乡菜肴
慈闱:对母亲的尊称
破颜:开颜欢笑
縠溪:水名,在今浙江衢州境内,以水纹如縠得名
鬓毛斑:鬓发花白,感叹年华老去
赏析
全诗以“渐喜”领起,情感层层递进。颔联“脱身”“洗眼”对仗工稳,将卸任之轻快与重睹家山之欣喜融为一体,堪称警句。颈联转写乡味与母爱,以日常细节传递骨肉深情,质朴动人。尾联借縠溪拟人,以溪水“笑”己鬓斑,既含自嘲又寓归乡之安然,化沧桑为旷达。全篇语言清丽自然,情景交融,将仕途倦怠与家园温暖对照书写,展现了宋诗理趣与性情兼备的特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。