提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能途经衢州道中所作,记述清晨赶路时所见江南梅雨麦秋之景,抒发渐近故乡、闻乡音而生的喜悦之情,情景交融,意蕴悠长。
译文
天刚破晓便启程行走在衢州道上,离开楚东之地已有十多天了。
梅雨时节的潮湿水汽浸透了衣衫,吹拂面庞的是麦收时节的凉风。
田野垄亩在凝聚的烟霭之外若隐若现,青翠的山峰峦嶂仿佛滴着绿意。
预知离家乡水井已越来越近,听到熟悉的乡音心中渐渐欢喜起来。
注释
投晓:拂晓,天刚亮时。
衢右:指衢州一带,古以方位称地。
经旬:经过十天,泛指多日。
楚东:指作者此前所在的楚地东部区域。
梅溽雨:梅雨季节潮湿闷热的雨水。
麦秋风:麦子成熟时节的风,带有初夏凉意。
垅亩:田埂与田地,泛指农田。
悬知:预先知道,料想。
乡井:故乡,代指家乡。
赏析
本诗艺术特色在于以细腻笔触勾勒江南旅途风光,颔联“侵衣梅溽雨,吹面麦秋风”对仗工稳,触觉与体感交织,精准传达出梅雨时节的湿重与麦秋微凉的独特气候体验。颈联写景由近及远,“凝烟”“滴翠”二字极富画面感,将雨后山野的空濛苍翠写得灵动欲滴。尾联由景入情,从视觉转向听觉,“语音同”三字自然点出乡愁慰藉,情感真挚而不张扬。全诗语言清丽平易,情景转换流畅,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点,尤以中间两联写景最为精妙传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。