提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能卸任鄱阳官职、携母归乡途中所作。诗人结束三年簿书劳碌,踏上归程,以轻松笔触抒写摆脱公务后的愉悦及侍奉老母的孝思与荣耀。
译文
在鄱阳担任簿领之职辛劳了三年,今天终于踏上了归乡的旅程。
归心似箭,情意比漫长的路途还要悠远;身心舒畅,仿佛身着轻薄的丝绢般轻盈。
频繁地推着板舆侍奉母亲,心中满是欢喜;沿途经过的山间驿站,也屡屡遇上晴朗好天气。
路上的行人争相指点称赞,我这霜白胡须之人还能如老莱子彩衣娱亲般侍母,实乃无上荣光。
注释
簿领:指官府中掌管文书簿籍的佐吏,此处代指地方官职事务。
薄縠:轻薄的丝织品,诗中比喻卸下重担后身心的轻松自在。
板舆:古代一种由人抬行的代步工具,后世常用作迎养父母或孝亲的典故。
霜髭:白色的胡须,指诗人年岁已长。
彩戏:典出老莱子七十岁穿五彩衣作婴儿态以娱双亲,喻指孝顺父母。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚醇厚。首联以“劳”与“归”对照,道尽仕宦疲惫与解脱之快;颔联“意远”“身轻”虚实相生,将抽象心境具象化,极富感染力。颈联融情于景,“频送喜”与“屡逢晴”互为映衬,既写天公作美,更显孝心感通天地。尾联用老莱子彩衣娱亲典故,虽自谦年老须白,却以路人争指侧面烘托出侍母之荣,将个人归隐之乐升华为传统孝道之美,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。