诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别赵明府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代喻良能离任时赠别赵明府之作,既赞对方初仕干练、政绩斐然,又抒自身宦游漂泊、归心似箭之感,并寄寓他日重逢、彼此赏识的深厚情谊。

译文

您手持彩棒从容治理辖区,如牛刀新磨初试锋芒般干练。 我在花城正蒙受您的庇护荫泽,瓜期已满任期将届。 谋生奔波致使双鬓斑白如蓬草,思归之心已掠过无数驿亭。 将来若有机会再次相见,想必我们仍会彼此青眼相待。

注释

彩棒:古代官员出行或治事时所持仪仗,代指地方官职与政务。 牛刀新发硎:典出《论语》,喻指有才者初任小职即显卓越才干。 窃荫:谦辞,意为自己有幸得到对方的关照与庇护。 瓜戍:典出《左传》“及瓜而代”,指官吏任职期满待代之时。 蓂:即蓂荚,传说中随月盈虚而生落的瑞草,此处借指时光流逝。 双蓬鬓:形容鬓发散乱如飞蓬,极言生计艰辛、容颜憔悴。 眼俱青:化用阮籍“青白眼”典故,谓双方仍以青眼相看,情谊不渝。

赏析

本诗对仗工稳,用典精切而不晦涩。“牛刀新发硎”以利器喻才,生动刻画赵明府初政之锐气;“瓜戍已余蓂”则巧妙点明任期将满的时间节点。颈联由颂人转入自叹,“双蓬鬓”与“几驿亭”形成空间与身体的双重张力,将宦游之苦与归思之切具象化。尾联以“眼俱青”收束,既呼应首联对友人才德的肯定,又将离别之情升华为超越时空的精神契合,使全诗在感伤中不失温厚雅正之气,体现了宋诗重理趣而兼深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品