提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能送别侍御赴任夔州府帅所作,时值南宋偏安、中原未复,诗人借古喻今,勉励友人效法先贤经略蜀地,寄托收复失地的深切期望。
译文
天下四方仍然战乱频仍多灾多难,
中原大好河山尚未纳入朝廷版图。
皇帝心中思虑着开启民智教化百姓,
黎民百姓渴望着承受朝廷的恩泽雨露。
诸葛亮八阵图的遗迹难以长久挽留您的脚步,
您当如三台星拱卫北极般急切奔赴朝廷中枢。
王导当年难道没有北伐恢复中原的志向吗?
江南正等待着管仲那样的治世能臣来匡扶社稷。
注释
启沃:指启发帝王心智或教化百姓,语出《尚书》“启乃心,沃朕心”。
霑濡:沾湿润泽,比喻蒙受恩惠。
八阵:指夔州白帝城下诸葛亮所布八阵图遗迹,代指夔州。
三阶:即三台星,古人以之象征三公宰辅之位,此处喻指朝廷中枢。
茂弘:东晋名相王导的字,曾力主经营江左以图中原。
夷吾:春秋齐国名相管仲的字,被孔子誉为“一匡天下”的能臣。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁而昂扬。首联直陈时局艰危与国土沦丧,奠定忧国基调;颔联承上写君民期盼,对仗工稳。颈联以“八阵”点明夔州地理,以“三阶”寄寓入朝重任,时空转换自然。尾联连用王导、管仲二典,既肯定友人经略蜀地的战略价值,又暗含对南宋朝廷缺乏真正治国能臣的隐忧。全诗将送别之情升华为家国大义,体现了宋诗以议论入诗、重理趣与事功的典型特色,格调高古而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。