提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能送别友人赴任夔州帅守所作,描绘蜀道险峻风光,勉励友人坚守天险、不畏艰难,兼具山水刻画与政治寄托。
译文
西风吹拂,催动远行的神色,
沿途诗意景致环绕着征马鞍鞯。
赤甲山高耸,悬于陡峭危壁之上,
黄牛滩水势汹涌,急流奔腾而下。
猿啼声仿佛从云层背后飘落,
山势蜿蜒曲折,盘绕在马头之前。
天然险要之地须赖人力镇守,
切莫推辞蜀道行路之艰难。
注释
侍御:官职名,此处指担任监察或军事职务的友人
帅夔府:出任夔州(今重庆奉节)军政长官
行色:出行时的神态或景象
赤甲:赤甲山,位于夔州瞿塘峡北岸
黄牛:黄牛滩,长江三峡中著名险滩
云背:云层之上或云后
毋辞:不要推辞、不要畏惧
赏析
本诗以雄奇笔触勾勒夔门险胜,颔联“赤甲悬危壁,黄牛泻急湍”对仗工稳,动词“悬”“泻”极富张力,凸显山川险峻与水势湍急。颈联融听觉与视觉于一体,“猿声云背落”以声衬静,意境幽邃;“山势马头盘”化静为动,写出山路萦回之态。尾联由景入理,将自然天险升华为守土责任,既赞友人担当,又寄寓家国情怀。全诗气象沉郁顿挫,情景交融,堪称宋人送别诗中之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。