提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能送别友人赴任夔州路长官所作,赞颂其兼具刚直品格与文学才情,预言其治政严明且必留惠民政绩。
译文
楚东这片郡地千古闻名,如今风雅流韵正汇聚于此。
您像鲁公那样秉持正直之道,又如范文正公般不废吟咏诗文。
约束官吏如同捆扎湿物般紧严,指挥军队就像驱使孩童般自如。
必将如召公甘棠遗爱般惠及百姓,日后定会有歌颂您的去思碑立起。
注释
楚东郡:指夔州路一带,古属楚地东部。
风流:此处指杰出的才华与高雅的风度。
鲁公:指唐代颜真卿,以刚直忠烈著称。
文正:指北宋范仲淹,谥号文正,文武兼备且善诗。
钳吏:严格管束下属官吏。
束湿:捆扎潮湿之物,喻执法严厉紧密。
麾龙:指挥军队或驾驭豪杰。
甘棠:典出《诗经》,喻官员仁政爱民。
去思碑:百姓为纪念离任好官所立的石碑。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将颂扬与期许融为一体。颔联以颜真卿之“直道”与范仲淹之“不妨诗”并举,精准概括了侍御刚正不阿又文采斐然的双重特质。颈联“钳吏似束湿,麾龙如使儿”比喻新奇生动,既写出治吏之严,又显统军之从容,极具张力。尾联化用甘棠遗爱典故,由眼前送别延伸至身后声名,情感真挚而不落俗套,体现了宋诗以理入情、典雅厚重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。