诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送侍御帅夔府 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代喻良能送别友人赴任夔州帅守之作,赞颂其政声卓著、奉诏疾行,并描绘百姓攀车惜别的感人场景,寄托深厚情谊与崇高敬意。

译文

您曾治理湖海之地的番君故国,如今又将镇守江山险要的白帝城。 在任上凝香静坐、从容啸咏的余韵犹存,朝廷飞诏已下,催促您急速启程。 您的声誉名望重如千钧,载物的辎车却轻若鸿毛。 白发苍苍的老者攀住车辕不忍离去,目送着那对旌旗渐行渐远。

注释

番君国:指鄱阳一带,秦末吴芮被封为番君,此处代指友人前任职地 白帝城:在今重庆奉节,唐代以来为夔州治所,地势险要 凝香:形容官员理政从容优雅,典出韦应物“兵卫森画戟,燕寝凝清香” 坐啸:指官吏无为而治或从容理政 飞诏:紧急下达的皇帝诏书 趣遄征:催促迅速出发,“趣”通“促”,“遄”意为疾速 誉处:声誉与地位 辎车:装载行李物品的车辆 攀辕:拉住车辕,表示挽留不舍 双旌:太守出行时所用的两面旌旗,代指官员仪仗

赏析

本诗以工整对仗与鲜明对比见长。“誉处千钧重,辎车一羽轻”一联尤为精妙,以重量反差凸显友人德高望重而行装简朴,既赞其清廉又彰其声望,堪称警句。全诗由地理转人事,再及民情,层次分明。尾联“攀辕雪眉老”以白描手法刻画老者挽车相送之态,情真意切,将抽象的政声化为具象的民心所向,使送别之情超越个人友谊,升华为对良吏的集体礼赞,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品