提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能赴任途中所作,描绘景德道中春日景致。诗人奉命东行未及归家,于寒食前后见花树鸟烟,沉醉寻诗而忘路途远近,尽显宦游中的雅致情怀。
译文
捧着公文前往东方赴任之时,正值芳春却来不及回家团聚。
路旁红花相互掩映争艳,溪边绿树依水而生郁郁葱葱。
鸟鸣声声仿佛在催促寒食节的到来,人家炊烟袅袅与青翠山色相连。
一路寻觅诗句忘记了行程远近,蒙蒙细雨打湿了远行的衣裳。
注释
捧檄:指接受官府文书或任命赴任。
芳春:美好的春天。
因依:依靠,此处指树木依傍溪水生长。
寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食。
翠微:青翠的山色,亦指山腰深处。
征衣:远行者的衣服。
赏析
全诗以宦游为背景,却无羁旅愁苦,反显清雅闲适。颔联“红掩映”“绿因依”色彩明丽,对仗工稳,勾勒出盎然春意;颈联以鸟语催节、人烟接山,将时序与空间巧妙融合,极富画面感。尾联“寻诗忘远近”点出诗人沉浸自然、超脱尘务的雅趣,细雨湿衣非但不恼,反添诗意朦胧之美。整首情景交融,语言清丽流畅,展现了宋人宦游诗中难得的从容与审美自觉,体现了士大夫于公务之余寄情山水的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。