提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人喻良能游览西源山所作五律,描绘秋日山行所见的碧嶂清川与云雾奇峰,抒发对山水胜境的眷恋及携友重游、把酒言欢的雅兴。
译文
踏上通往西源的万里长路,秋风中木屐齿叩击山石声声作响。
千重山障岩石嶙峋苍翠欲滴,一条溪谷幽深曲折水流清澈。
天柱峰高耸入云直插霄汉,香炉峰上雾霭缭绕轻盈缥缈。
何时才能携同佳人再来此地,重新倾尽酒壶畅饮一番。
注释
西源:山名或地名,具体所指因史料阙如难以确考,当为诗人游历之所
屐齿:木屐底部的齿状结构,代指登山木屐
嶙峋:形容山石峻峭重叠之貌
窈窕:此处形容溪谷幽深曲折的样子
天柱:山峰名,喻其高峻如擎天之柱
香炉:山峰名,因形似香炉或常有云雾缭绕而得名
翠袖:本指女子绿色衣袖,诗中借指同行游伴或歌妓
何当:何时能够,表示期盼之辞
赏析
此诗以工整对仗勾勒西源秋景,颔联“嶙峋千障碧,窈窕一川清”视听兼备,色彩明丽,将山势之险峻与水态之柔美并置,极具画面感。颈联以天柱、香炉二峰写山之高渺与云雾之轻灵,意境空阔。全诗由景入情,尾联从眼前胜景自然过渡到重游之愿,“携翠袖”“倾酒壶”化用典故而不露痕迹,既显文人雅趣,又寄寓对山水的深情眷恋。语言清丽流畅,格调高雅,体现了宋人山水诗注重理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。