提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能重游广信时所作,抒发故地重游之感。诗人面对初夏美景与自身衰老的对比,表达了对山水胜景的眷恋及行色匆匆无法久留的遗憾之情。
译文
往日曾经题写诗句的地方,如今重来继续这美好的游赏。
绿树成荫刚刚进入初夏时节,两鬓斑白已经历了多少个春秋。
细雨蒙蒙笼罩着渡口的集市,一缕孤烟飘浮在水边的小舟旁。
这里的溪流山峦虽然确实秀美,反而更恨自己不能在此长久停留。
注释
广信:地名,今江西上饶一带,宋代设广信军。
胜游:美好的游览。
绿阴:指树木枝叶茂密形成的阴凉。
苍鬓:花白的鬓发,代指年老。
汀际:水边平地或小洲的边缘。
信美:确实美好。“信”意为实在、的确。
翻恨:反而遗憾。“翻”表转折,意为反倒、却。
淹留:长期逗留,滞留。
赏析
本诗以今昔对比起笔,将“绿阴初入夏”的生机与“苍鬓几经秋”的迟暮并置,时空交错中尽显人生感慨。颈联“细雨渡头市,孤烟汀际舟”对仗工稳,以细腻笔触勾勒出江南水乡烟雨迷蒙、静谧清幽的画面,极具画意。尾联以乐景衬哀情,溪山愈美,愈显出无法淹留的怅惘,将惜景与叹老融为一体,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。