提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能寄赠友人陈孟容之作,描绘其居所清幽雅致、远离尘俗的环境,赞颂友人安贫乐道、超然物外的高洁品格与隐逸情怀。
译文
细嫩的青草尚且可以当作坐席,柔韧的荆条也能够用来编织器具。
若您愿意乘风前来造访,即便踏着月色归去也无妨。
在花丛旁边种植药草,引水分流环绕着竹林之间。
眼前没有庸俗之物,颇像颜回那样箪食瓢饮、安贫乐道。
注释
藉:垫衬,此处指以草为席而坐。
班:通“编”,编织。
驭风:乘风,形容行踪飘逸或来访之雅兴。
遶:同“绕”,环绕。
俗物:庸俗之人或事物。
一瓢颜:典出《论语》,指颜回“一箪食,一瓢饮”而不改其乐,喻指安贫乐道的贤者。
赏析
全诗语言清雅质朴,意境恬淡悠远。首联以细草、柔荆写居所简朴自然,颔联“驭风”“踏月”对仗工稳,既显往来潇洒,又暗含对友人的殷切期盼。颈联种药分流、花竹相映,勾勒出充满生机的隐逸图景。尾联用颜回典故收束,将物质之匮乏升华为精神之丰盈,点明主旨。诗人借景抒情,以环境之清绝衬托人品之高洁,表达了对友人超脱世俗、坚守本真生活态度的由衷赞赏与深切共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。