提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人喻良能途经新安时遇雪所作。诗中借咏雪抒写羁旅之愁,由眼前寒雪联想到仕途漂泊,更因牵挂八旬老母滞留江东而倍感凄楚,情景交融,沉郁动人。
译文
今日的寒意与往常格外不同,万里长空堆积着厚重的阴云。
料定这雪花是剪裁水花而成,绝非柳絮随风飘舞可比。
微薄的官职反而使我沦为羁旅之人,满怀愁绪吟诗难以精巧工整。
白发苍苍的老母亲已八十高龄,我却仍滞留在楚江以东不得归养。
注释
屯云:聚集堆积的云层
翦:同“剪”,裁剪
絮:柳絮,古人常以柳絮喻雪
薄宦:卑微的官职
翻成:反而变成
工:精巧、妥帖
白头亲:指年迈的父母
留滞:停留困顿,不得归去
楚江东:泛指长江下游江南一带
赏析
此诗咏雪而不止于雪,颔联“定知花翦水,不是絮因风”化用谢道韫咏絮典故却反其意,以水喻雪突出其凝重质感,暗合心境之沉郁。颈联由景入情,将薄宦羁旅与思亲之苦紧密勾连,“愁吟未易工”道出悲慨难言之痛。尾联直陈八旬老母与自身滞留之憾,质朴语言中饱含深沉孝思与身世之悲。全诗结构严谨,情感层层递进,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。