诗词大全 名家 朝代 专题 名句

始生之日黎明以职事出郊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代喻良能于生日清晨因公出郊所作。诗人本应庆生却奔波劳碌,借景抒情,表达了仕途羁旅的孤寂与对辜负良辰美景的无奈感慨。

译文

拂晓时分跨上征鞍出发,浓重的露水打湿了衣巾。 谁说这本是悬挂弧矢的诞辰吉日,反倒成了手执马缰奔波的时刻。 路旁野花仿佛刻意对着过客欢笑,啼叫的鸟儿也故意窥探行人。 只能唤酒浇灭心中的孤闷,哪里还有心思去欣赏这大好春光。

注释

征鞍:远行或公务出行所骑的马鞍,代指旅途奔波。 悬弧日:古礼男子生则悬弧于门左,后世遂以“悬弧”代指男子生日。 执辔:手持马缰绳,指骑马赶路或执行公务。 工笑客:工,善于、刻意;谓野花似有意对过客绽放笑颜。 故窥人:故,故意、特意;形容鸟鸣啁啾似在窥探行人。 好春:美好的春日景色。

赏析

全诗以乐景衬哀情,艺术张力十足。首联点明生辰奔波之苦,颔联“悬弧日”与“执辔辰”形成强烈反差,凸显身不由己的宦游无奈。颈联运用拟人手法,写野花“笑客”、啼鸟“窥人”,以自然之生机盎然反衬诗人内心之孤寂落寞,倍增凄清之感。尾联直抒胸臆,借酒浇愁而无心赏春,将生日羁旅的孤闷推向高潮。语言平易晓畅,情感真挚深沉,生动刻画了宋代士大夫在公职与个人情感冲突中的真实心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品