提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能任官时所作,描绘官舍听雨轩清幽之境,借夜雨潇潇之声抒发对兄弟对床夜话之约的深切怀念与羁旅孤寂之情。
译文
小小的书斋坐落在官舍之中,不与外界的喧嚣尘俗混杂。
清澈的池水映照着窗槛,修长的竹林遮蔽了屋檐与廊柱。
多少次在漫长的深夜里,静听这窗外潇潇的雨声。
心中怀念着昔日与兄弟对床共语的约定,翻来覆去难以平复内心的深情。
注释
轩:有窗的长廊或小屋,此处指书斋
嚣尘:喧闹的尘世,指世俗纷扰
浸:映照、浸润
修篁:修长的竹子
碍:遮蔽、掩映
迢迢:形容夜长遥远
潇潇:形容风雨急骤之声
怀哉:感叹词,表示深切的怀念
对床约:指兄弟或亲友相约退隐后对床而眠、彻夜长谈的誓约
辗转:翻来覆去不能入睡的样子
赏析
本诗以景衬情,艺术特色鲜明。首联点出听雨轩远离尘嚣的清幽,颔联以“清池”“修篁”勾勒静谧画面,“浸”“碍”二字炼字精妙,赋予景物灵动之感。颈联由景入情,以“迢迢夜”与“潇潇声”营造孤寂氛围,视听结合,倍增愁绪。尾联直抒胸臆,化用韦应物“对床夜雨”典故,将自然雨声转化为对兄弟手足之情的深切追忆。“辗转难为情”一句质朴真挚,道尽宦游之人的羁旅孤愁与归隐之思,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。