提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能重阳日与友人尤司户泛舟游梅山所作,记述佳节携友乘舟赏景、持蟹饮酒的闲适雅趣,展现宋人重阳风俗与文人旷达情怀。
译文
恰逢重阳佳节,与友人相携同游鉴湖上游。
乘坐如舴艋般的小舟,左手持着肥美的梭子蟹。
经霜红叶映亮了青眼,金黄菊花衬得白发更显庄重。
傍晚时分风色宜人,归舟从容舒缓地飘荡而回。
注释
令节:美好的节日,此处指重阳节
重九:农历九月初九重阳节
鉴上:鉴湖之上,鉴湖在今浙江绍兴
舴艋:形似蚱蜢的小船
蝤蛑:即梭子蟹,海蟹的一种
青眼:黑眼珠,引申为喜悦赏识的目光
黄花:菊花
夷犹:从容舒缓、徘徊不进的样子
赏析
全诗以白描手法勾勒重阳游赏图景,语言清丽自然。“红叶明青眼,黄花重白头”一联对仗工稳,色彩鲜明,红叶与黄花相映,既点染秋光绚烂,又以“明”“重”二字赋予景物情感张力,暗含诗人虽老犹欢的旷达心境。诗中扁舟、蝤蛑等意象极具江南地域特色,将节俗风物与个人情致融为一体。尾联以“风色好”“得夷犹”收束,余韵悠长,传达出尽兴而归的悠然自得,体现了宋诗理趣与生活气息兼备的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。