提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能任官后奉养母亲所作,借“戏彩娱亲”典故抒发孝思,表达虽家贫而尽心侍母、无愧古贤的欣慰之情。
译文
接到官职文书时恰逢母亲健在,
姑且效仿老莱子穿彩衣逗母欢心。
粗茶淡饭因孝心而滋味甘美,
冬温夏凊的居室洁净无尘。
北窗下种满忘忧的萱草,
南风吹来正宜焚烧棘薪取暖。
迎养母亲的板舆上满是喜悦神色,
或许不至于愧对潘安仁的孝名。
注释
捧檄:指接受官府征召或任命文书
偏亲:指母亲,古人以父为严君、母为慈亲,故称偏亲
斑衣:彩衣,用老莱子七十岁穿彩衣娱亲之典
效颦:谦辞,谓自己拙劣地模仿古人孝行
旨甘:美味的食物,此处指奉养父母的饮食
温凊:冬温夏凊,指子女侍奉父母起居寒暖得宜
萱草:即忘忧草,古代象征母亲的植物
棘薪:酸枣树枝条,可作燃料,喻指孝养之具
版舆:古代一种轻便步舆,多用于迎养老人
安仁:指西晋文学家潘岳(字安仁),以《闲居赋》述孝养之乐闻名
赏析
本诗用典精切而不晦涩,将老莱娱亲、潘岳闲居等孝道典故自然融入日常侍母场景。语言质朴温厚,“旨甘贫有味”一句尤见真情,化物质匮乏为精神丰盈,凸显孝心的超越性。中二联对仗工稳,萱草、棘薪等意象既合时令又寓深意,营造出宁静温馨的家居氛围。尾联以“庶不愧安仁”自勉,谦逊中透出笃定,将个人孝行置于文化传统中审视,情感真挚而不矫饰,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。