提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能告别兄长伯寿所作,抒写兄弟间不辞远道相访的深情与对床夜话的温馨,寄托了对来年重聚共赏楚东美景、同题诗句的美好期许。
译文
互相探访不畏惧路途遥远,彼此迎接宽慰了心中的思念。
要知道兄弟对床共话的时刻,绝对胜过独自登高望乡之时。
夜雨中畅谈往昔岁月,秋风里倍加珍惜此刻别离。
约定明年楚东的美好景致,定要一同观赏并题诗唱和。
注释
相过:互相拜访探望。
惮:害怕,畏惧。
对床:指兄弟或亲友同室而卧,形容关系亲密无间。
陟冈:登高望远,古诗文中常借指游子思亲怀乡。
畴昔:往日,从前。
准拟:打算,约定,确信。
赏析
全诗语言质朴真挚,情感醇厚动人。颔联以“对床”之亲密反衬“陟冈”之孤寂,化用典故而不着痕迹,凸显兄弟相聚胜过一切的精神慰藉。颈联“夜雨论畴昔,秋风惜别离”情景交融,以夜雨、秋风营造氛围,将追忆往昔的温馨与当下离别的惆怅交织,极具感染力。尾联以景结情,将离愁转化为对重逢的确切期盼,格调明朗开阔,展现了宋代文人手足情深与雅致情怀的完美统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。