诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月六日宴李家园亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代喻良能所作,记述三月六日赴李家园亭宴饮之事。时过上巳节,诗人描绘园中春景与宴乐之趣,赞颂主人好客深情,展现文人雅集之乐。

译文

林园已过元巳佳节,潺潺流水环绕着芬芳的花丛。 小桥在水面投下隐约倒影,酴醿花随风摇曳送来阵阵清香。 酒杯食盘沉浸在浓郁花气之中,枕席卧具间回荡着悦耳鸟鸣。 公子敬重爱护宾客,直至明月高悬酒樽仍未空。

注释

元巳:即上巳节,农历三月初三,古有临水修禊、踏青宴饮之俗。 芳藂:芳香的花丛,“藂”同“丛”。 略彴:小木桥或独木桥。 半寻影:形容桥身短小,在水中仅留下些许倒影。 酴醿:花名,春末夏初开放,色白香浓。 枕簟:枕头与竹席,代指休憩之处。 樽:古代盛酒器具。

赏析

全诗以清新笔触勾勒暮春园亭宴饮图景,艺术特色鲜明。颔联“略彴半寻影,酴醿一扇风”对仗工稳,以视觉之幽微与触觉之清凉交织,写出园林精致雅趣。颈联将花气、鸟声融入杯盘枕簟,感官互通,尽显人与自然和谐相融之境。尾联直抒胸臆,以“月明樽未空”收束,既点出宴饮之久、兴致之高,又彰显主人殷勤好客之情。全篇语言清丽,意境恬淡,流露出文人士大夫闲适自得的生活情趣与真挚友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品