提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能题咏砚屏之作,借屏风上所绘江景抒发对隐逸生活的向往与身处尘世的无奈感慨。
译文
长江远处的波浪连绵天际,一片碧绿,岸边的柳树垂下枝条,临近陡峭的断石。
一叶小舟上坐着一位白发老翁,独自手持钓丝等待鱼儿上钩。
我自身仍是奔波于红尘俗世的过客,面对这幅画面无言以对,唯有再三叹息。
怎样才能将钓竿拿到手中,与你一同垂钓来消磨这漫长的时光呢?
注释
砚屏:置于砚台旁用以挡风或装饰的小屏风,常绘有山水图画。
垂垂:形容柳枝柔长下垂的样子。
红尘客:指在世俗社会中忙碌奔波的人。
轮竿:装有转轮的钓竿,此处代指垂钓隐居的生活。
消长日:打发漫长的白日时光。
赏析
本诗前四句细腻描摹砚屏画境,碧浪、岸柳、孤舟、白翁构成清幽淡远的江南渔隐图,动静相宜。后四句由画入情,以“红尘客”自况,与画中闲适老翁形成鲜明对照,“三叹息”道尽仕途羁绊与归隐无计的怅惘。结句“安得轮竿入手来”化用典故,将赏画之趣升华为对超脱尘俗、寄情山水的人生理想之渴求,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。