诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题李氏拥万堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代喻良能题赠李氏拥万堂之作,借赞其藏书之富与校勘之精,勉励主人兼学先贤,将万卷英华化为经世致用之才,寄托了对友人学业事业双美的殷切期望。

译文

我像王恭一样读书不多,您却如邺侯李泌那般藏书丰富。 书架上排列插放着三万卷书轴,不知您是从何处搜罗得来。 上起先秦下至五代十国,深奥隐秘的典籍都已大致齐备。 不像邢邵那样懒于校勘书籍,您精心研读丹黄墨批实在可贵。 您没看见庐山先生李子吗?白石房中富有文史藏书。 胸中蕴藏万卷诗书下笔如有神助,事业与文章都堪称完美。 又没看见西蜀刘公少常伯吗?一生嗜好图书典籍如同喜爱美食。 倾尽资财抄写宫廷秘府之书,随身携带的卷轴多得车辕相连。 近来置办书籍是为了治理国家大事,论议思考进献策言日日更新。 如今您堂中书籍多可汗牛充栋,愿您既学李子又学刘公。 将书中精华全部吸纳融入心腑,一旦施展便能如大鹏冲天高飞。

注释

王恭:东晋名士,以清谈著称但读书不多,诗人以此自谦。 邺侯:唐代李泌,封邺县侯,以藏书三万卷闻名。 排签插架:形容书籍整齐排列于书架之上,签指书签或书轴标签。 五季:即五代十国时期。 奥帙隠篇:指内容深奥、流传稀少的珍贵典籍。 邢邵:北齐学者,虽博学但性懒不喜亲自校勘书籍。 丹墨:指校勘书籍时所用的朱砂与墨汁,代指精细的校订工作。 庐山先生子李子:指宋代隐居庐山的学者李氏,具体所指待考,喻指有学问的隐逸高士。 醢芹:本指肉酱与水芹,此处比喻对书籍的极度嗜好。 中秘书:指宫廷秘阁所藏的珍贵典籍。 连轭:车辕前横木相连,形容运载书籍的车辆极多。 经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家政事。 汗牛:典出柳宗元文,形容藏书极多,搬运时使牛累得出汗。 冲天举:喻指科举高中或事业取得巨大成就。

赏析

全诗用典精切,结构严谨。开篇以王恭、邺侯对比起兴,凸显李氏藏书之宏富;继而赞其校勘之勤,区别于邢邵之懒,彰显治学态度。中段连用庐山李子、西蜀刘公二典,从“文章事业两美”与“嗜书经世”两个维度树立楷模。结句“尽揽英华归肺腑,一鸣便作冲天举”由藏书升华至致用,将读书与济世紧密结合,既是对友人的高度赞誉,更是对其经邦济国的深情勉励,体现了宋诗重理趣、尚实用的审美特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品