提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能应何司业之邀,于寒食节后在张园雅集时奉命赋诗。诗中描绘春日游园胜景,盛赞座中贤豪风采,并以兰亭雅集作比,抒发对文人盛会及同僚才德的钦仰之情。
译文
寒食节刚过天气格外晴好,京城名园绿树浓密藏着乌鸦。
白色柳絮与红色落花互相飘飞,黄莺啼鸣燕子呢喃声交织繁杂。
司成大人趁着闲暇日领客游园,不惜畅饮至醉脸泛起红霞。
在座宾客全都是贤能豪杰,个个如圭璧般完美毫无瑕疵。
夕郎的风采照耀古今,封还诏书驳正谬误绝不宽贷奸邪。
紫微舍人的文笔妙绝天下,文辞锋芒凛凛如同莫邪宝剑。
左史的声名震动天地四方,哪里只是往昔传颂于三巴之地。
今日樱桃春笋时节德星汇聚,可使《离骚》为奴美玉听令。
唯有兰亭曲水流觞方可比拟,金谷园的歌舞徒然奢侈罢了。
我有一匹上好的东绢,谁能作画让此盛会千古流传夸耀。
注释
帝城:指京城临安。
白绵红雨:白绵指柳絮,红雨喻落花。
司成:国子监长官别称,此处指何司业。
圭璧:古代贵重玉器,喻人品高洁完美。
夕郎:给事中别称,因居门下省又称夕郎,掌封驳之职。
紫微:中书舍人别称,唐代中书省曾改称紫微省。
莫邪:古代名剑,喻文辞犀利。
左史:起居舍人或著作郎别称,掌记言记事。
三巴:古地名,泛指蜀地,喻名声远播。
樱笋:樱桃与春笋,代指暮春时令佳肴。
德星聚:典出《后汉书》,喻贤士聚会。
兰亭:指王羲之兰亭雅集,文人集会典范。
金谷:西晋石崇金谷园,以豪奢宴饮著称。
东绢:四川所产名贵丝绢,宜于书画。
赏析
此诗结构严谨,前四句写景,以“白绵红雨”“莺啼燕哢”勾勒暮春生机;中六句写人,分赞主人好客与三位同僚的才德风骨,用典精准贴切;后四句抒情议论,将此次雅集比作兰亭而贬抑金谷之奢,彰显文人清雅志趣。全诗对仗工稳,气象雍容,既见宋人尚理重德之风,又存唐诗流丽之韵。“离骚可奴玉可衙”一句想象奇崛,极言文会之盛足以驾驭经典、役使珍宝,堪称警策。结句以东绢求画收束,余韵悠长,寄托了对文化盛事永恒传承的美好期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。