提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵答谢逢使君寺丞赠诗之作。时值冬夜飞雪,诗人感念友人雅赠,自叹宦途劳碌而生归隐之思,借酬唱抒发羁旅乡愁与高洁志趣。
译文
冰花零乱地飘飞在庭院门户之间,
夜色晶莹澄澈宛如十五月圆之夜。
清晨收到您如诗仙般赠予的白雪诗篇,
顿觉清雅之风追上了《诗经》中的吉甫。
为了区区五斗米俸禄奔波不知疲倦,
故乡恐怕已有讥讽贪恋官位的北山移文。
天寒地冻无暇搜寻精妙的诗句,
千里归心早已飞越关山回到故园树木旁。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
三五:指农历十五日,形容月色明亮
白雪篇:喻指高雅的诗作,亦暗合雪景
吉甫:周代贤臣尹吉甫,以作诗颂美著称
五斗:指微薄的官俸,典出陶渊明不为五斗米折腰
北山移:南朝孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士贪恋官位
乡树:代指故乡家园
赏析
本诗以雪夜起兴,将自然之景与人文之情巧妙融合。首联写冰花纷飞、夜色如月,营造出清莹高洁的意境,既实写冬景又暗喻友人情谊纯净。颔联以“诗仙”“吉甫”盛赞对方诗才,用典贴切而不失真挚。颈联转入自省,“五斗”与“北山移”对举,流露出对仕途倦怠和对归隐的向往,情感转折自然深沉。尾联直抒胸臆,虽言“不暇搜佳句”,实则归心似箭已胜过千言万语。全诗语言清丽,用典精当,在酬唱中寄寓了士大夫的高洁情怀与羁旅愁思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。