提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人喻良能因病缺席杨万里等友人西湖雅集,依分韵得“子”字作此诗。诗中遥想游湖盛况与唱和之乐,自叹病躯未至,以苏轼名句收束,寄寓对西湖胜景与文友深情的向往。
译文
京城西头正值二月末,湖水涨满堤岸泛起如绉纱般的波纹。
南北山色掩映宛如画中景致,深浅草色恰似美人裙腰般柔美。
众位仙客领着宾客泛舟大船,黄帽船夫劈波斩浪惊起水中鱼鲤。
船到中流高谈阔论声传两岸,满座题诗挥毫写满了纸张。
美酒如渑水般充足足以让朋辈沉醉,剩余酒沥尚能沾湿奔走传诗的吏员。
当年兰亭曲水流觞的遗迹已然陈旧,今日渼陂般的欢聚欢乐难以比拟。
唯独我因小病未能赴约,诗坛领袖索求诗作却未曾停止。
我的笔力已老还能做什么呢?只能吟诵那句“欲把西湖比西子”。
注释
縠纹:形容水面细密如绉纱的波纹
罨画:色彩鲜明的绘画,喻景色如画
艅艎:古代一种大型船只
黄帽:代指船夫
𫚢鲤:泛指水中的鱼类
如渑:形容酒多如渑水,典出《左传》
余沥:残酒或酒滴
走史:奔走传递文书或诗稿的吏役
曲水:指东晋王羲之兰亭修禊曲水流觞之事
渼陂:唐代长安西南名胜,杜甫曾与岑参等同游赋诗
蹇予:谦称自己命运乖蹇或身体病弱
诗伯:对诗坛领袖的尊称,此处指杨万里
赏析
此诗以虚写实,虽未亲历游湖,却凭借想象将西湖春水、山光草色及文人雅集描绘得淋漓尽致。“浅深草色裙腰里”化用白居易诗意,比喻新颖贴切;“如渑”“渼陂”二典并用,既赞酒宴之盛,又抬升雅集格调,直追唐宋前贤。尾联以自嘲笔调引出苏轼“西湖比西子”名句,既巧妙回应分韵要求,又将个人遗憾升华为对西湖永恒之美的礼赞,情感真挚而含蓄,体现了宋诗以才学为诗而不失情韵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。