提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能次韵王十朋之作,颂扬建炎年间蔡氏孝子为救父投河殉身的壮举,赞其纯孝感天动地,堪入国史与《白华》并传。
译文
曹娥的卓越品行流传于丰碑之上,越地之人往往看重孝顺的女儿。
建炎年间蔡家出了位孝子,他的事迹比曹娥还要瑰丽奇特。
自从束发读书研习经史以来,他便风流倜傥不受世俗拘束。
父亲因受牵连获罪落入牢狱,他痛心疾首悲伤哭泣。
怎能安然坐着看父亲被囚系,早晚哀诉于官府旌旗之下。
倘若府公允许赎免父亲的罪过,即使名籍隶属士卒也绝不推辞。
否则便奋身投身征讨之事,赳赳勇力尚且可以施展。
太守衙门深邃自身地位卑微,虽有诚恳之心却无人知晓。
归来后沉默不语心中暗自思量,此事若要感悟上天唯有以死相殉。
来到河边勇敢决绝不再回头,这般纯孝难道不是出于天性?
缇萦上书解救父亲脱离刑网,言辞虽迫切但自身并无亏损。
她凭一篇赋文申理冤屈,哪里比得上视死如归甘之如饴。
杀身成仁自古罕见,大概类似于饿死首阳山的伯夷叔齐。
事情传到朝廷皇帝也为之动容,急忙下诏在河边建立祠庙。
可叹这玄妙的感应固然不朽,万众至今众口一词地称赞。
东嘉先生王龟龄喜好表彰善行,作诗歌咏记载仍不禁感叹唏嘘。
将来国史编纂宋代雅乐篇章时,人间将重新见到如《白华》般的孝亲诗篇。
注释
愍孝庙:祭祀蔡氏孝子的庙宇,愍意为怜悯、表彰。
次韵:依照原诗的韵脚和用字次序唱和。
卓行:卓越的德行。
靮与羁:马缰绳与络头,比喻束缚。
诖误:因过失或受牵连而获罪。
囹圄:监狱。
旌麾:旗帜,代指官府或长官。
黄堂:太守办公的正厅,代指知府。
尸:此处指以死明志、舍身。
缇萦:汉代淳于意之女,上书汉文帝愿没为官婢以赎父刑。
含饴:含着糖,形容面对死亡毫无畏惧痛苦。
饿踣齐与夷:指伯夷、叔齐不食周粟饿死首阳山。
黄屋:帝王车盖,代指皇帝。
河水湄:河岸水边。
东嘉夫子:指温州人王十朋(号梅溪,世称东嘉先生)。
宋雅:指记录宋代事迹的雅正诗篇。
白华诗:《诗经·小雅》篇名,后世用以象征纯洁孝道。
赏析
全诗叙事与议论交融,以曹娥、缇萦、伯夷叔齐层层衬托蔡氏孝子之“尤瓌奇”。语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,“临河勇决不复顾”一句极具画面张力,凸显舍生取义的决绝。诗人不仅赞颂孝行本身,更将其提升至“杀身成仁”的儒家道德高度,结尾寄望入史传诗,体现了宋代士大夫以文学彰教化、正风俗的创作自觉,兼具史诗价值与伦理感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。