提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能为友人王共父饯行分韵所作。诗中赞其才学出众、深受器重,又述其自请归乡之志,于落花飞絮间设宴送别,表达了深厚情谊与重逢期许。
译文
王共父的风度雅趣在诸王之中最为出众,书法精妙文章工致,眼光敏锐如电。
他惯于吟咏疏雨滴落梧桐的清幽诗句,也能道出澄澈江水洁净如白练的佳句。
去年在中书堂挥毫落笔,声名高远直达蓬莱殿。
皇帝为之动容催促任命官职,让他到兰台参与俊才之列。
要成就远大事业还需等待时机,所以特意让他读书破万卷以积蓄才学。
为何忽然动了回归岷峨故乡的念头,主动请求外任靠近家乡的州县。
学省的同僚们惆怅于离别,宰杀鲜鱼载来美酒开设芬芳宴席。
想要浇灭胸中连日来的郁结愁绪,只剩下在林亭中备下百壶酒为你饯行。
落花伴着送别的酒舞动着缤纷色彩,纷乱的柳絮催发诗兴在空中飞旋流转。
临别岔路口何必赋诗诉说销魂之痛,只期盼在修门之下能够再次相会。
注释
子猷:东晋王徽之字子猷,性卓荦不羁,此处借指王共父风度高雅
墨妙:书法精妙绝伦
眼如电:形容目光敏锐,见识卓越
疎雨滴梧桐:化用温庭筠诗意,喻指清雅诗风
澄江净如练:化用谢朓名句,喻指诗文清丽明净
中书堂:唐宋时中书省办公之所,代指朝廷中枢
蓬莱殿:唐代宫殿名,此处借指皇宫禁苑
除目:授官的文书名录
兰台:汉代藏书处,后世泛指秘书省或史馆
题舆:东汉陈蕃为豫章太守特设徐稚专榻,后喻礼贤或请求外任
击鲜:宰杀新鲜牲畜以备宴饮
芳燕:美好的宴会
修门:楚国郢都城门,后泛指京城城门
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨而情感真挚。开篇以王子猷比况友人,连用“疏雨梧桐”“澄江如练”二典,既赞其诗才清丽,又暗合其高洁品性。中段叙仕途际遇与归乡之志,转折自然。“落花送酒舞缤纷,乱絮催诗飞眩转”一联尤为精妙,以暮春纷飞之景烘托离筵盛况,视听交织,将惜别之情化为绚烂诗境而不落哀伤窠臼。结句反用江淹“销魂”典故,以“重会面”作结,变凄婉为旷达,尽显宋人送别诗理性深沉、情义笃厚之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。