提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能酬答都丞侍郎次韵之作,描绘自家小园清幽景致,并以谦辞赞美对方诗才卓绝、家世显赫,体现宋代文人唱和之雅趣与谦逊风度。
译文
五亩小园依傍着成片的篁竹,
园中建有数间茅草屋舍。
小桥横跨水面显得幽深美好,
侧旁小径穿过花丛依然曲折蜿蜒。
习惯了看翠鸟羽毛参差飞舞,
时常听到黄鹂的鸣叫声断断续续。
诗作写成后拿着鼓槌去敲雷门,
谁相信抛出的砖瓦真能引来美玉。
您的长篇佳句如同华美的藩篱装饰,
我这如小草微花般的拙作竟蒙您收录。
深知您家族世代以诗歌闻名于世,
其成就足以压倒平泉庄与昌谷李贺。
注释
茆茨:茅草盖顶的房屋,泛指简陋居所
窈窕:此处形容小桥流水幽深美好的样子
曲六:形容小径曲折回环之貌
差池:参差不齐的样子,形容鸟儿羽翼舒展或飞动
雷门:古代会稽城门名,悬有大鼓,声震百里,喻指名家之门
抛砖引玉:谦辞,比喻用自己粗浅的作品引出别人的佳作
藩饰:屏障与装饰,喻指对方诗作华美珍贵
著录:记载、收录,此处指对方将自己的诗作纳入唱和
平泉:唐代李德裕的平泉庄,代指富贵园林或高雅文苑
昌谷:唐代诗人李贺的籍贯,此处借指李贺及其诗才
赏析
本诗前四句以白描手法勾勒小园景致,篁竹、茅屋、小桥、曲径构成清幽隐逸之境,视听结合展现自然生机。后半部分转入酬唱主旨,运用“雷门布鼓”“抛砖引玉”等典故极尽谦抑,既表达对前辈诗才的推崇,又暗含对自身作品的自谦。结句以平泉、昌谷作比,将对方家世诗名推向极致,体现了宋人唱和诗中典雅工稳、尊卑有序的艺术特色与交际礼仪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。