提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能答谢都丞李叔和赠诗之作。诗人于黄昏得李氏所赠二十六首小园诗,感其才情追慕王维,遂作此古风以表谢意并赞其诗艺高妙。
译文
黄昏时分独自端坐,面对着稀疏的竹林,
忽然有清寒的光辉照进了昏暗的茅屋。
点燃香烛展开卷轴读到了新诗,
二十六个字字如明珠般光彩夺目。
盛唐美妙的诗音久已断绝,
如今王摩诘般华丽的辞藻竟能被您续接。
回报木瓜何必枉费美玉,
投掷瓦砾哪里需要耗费明珠。
韩愈的豪放与苏轼的仙气令人敬畏,
白居易的通俗与元稹的轻艳哪里值得采录。
从此我这磬湖边的三亩小园,
绝对胜过李愿隐居的那一盘谷。
注释
兀坐:独自端坐。
歘:忽然,迅速。
蔀屋:指简陋昏暗的房屋。
骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,喻指珍贵的诗句。
三唐:指初唐、盛唐、晚唐,此处代指唐代诗歌传统。
辋川:唐代诗人王维别业所在,代指王维及其清雅诗风。
报瓜:典出《诗经·卫风·木瓜》,喻指酬答赠诗。
抵鹊:典出《韩非子》,喻指以贵物酬贱物或才华悬殊。
韩豪苏仙:指韩愈诗风豪健、苏轼诗风飘逸如仙。
白俗元轻:指白居易诗风通俗、元稹诗风轻艳,含贬义。
磬湖:地名,在今浙江诸暨,作者居所附近。
李愿一盘谷:典出韩愈《送李愿归盘谷序》,指隐士李愿归隐之地。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与对比手法。诗人以“骊珠”喻诗,极言李作之珍贵;借“辋川丽藻”将其比作王维再世,推崇备至。诗中通过扬抑并举,肯定韩苏之雄奇而贬斥元白之俗轻,彰显了作者崇尚高雅古正的审美取向。尾联化用韩愈名篇典故,将自家小园置于历史名胜之上,既是对友人赠诗的极高礼赞,也流露出对自身隐居生活的自得与自豪。全诗情感真挚,格调高古,体现了宋人论诗重理趣、尚雅正的风气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。