提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能送别友人淳叟太博赴任豫章通判所作,赞其才识刚直、胸怀万卷,又抒惜别之情与早日归来之盼,兼具颂德与友情。
译文
刘侯精神如秋日猎隼般劲健,高谈阔论似悬河倾泻不尽。
天子为之动容赞叹其直言敢谏,权贵幸臣切齿畏惧其刚正不阿。
辅佐君王未觉如贾谊般被疏远,匡济时务尚嫌似马周般困窘。
三年博士任上已见治世之才,万卷书藏胸中何等敏捷聪慧。
忽然兴起浓烈故乡之思,自请外放题舆辅佐地方长官。
笑指江城豫章欲驱车奔赴,轻弃朝班行列谁又能挽留。
羡慕您离去坐骑日行千里,反观我每日上朝仍碌碌无为。
话别岂怕连饮十杯美酒,惜别之际不觉双泪坠落。
赠言表意愧无珠玉之辞,作诗饯行缺少华美修饰。
从今往后数日便待君归来,在修门握手重逢也不算晚。
注释
秋隼:秋日猛禽,喻人精神劲健锐利
悬河:形容言辞滔滔不绝
谔谔:直言争辩貌
謇謇:忠直敢言之貌
贾谊:西汉政论家,此处喻怀才不遇
马周:唐初名臣,曾处困窘后得重用
博士:古代学官名
蟠胸:盘踞胸中,形容学识渊博
歘然:忽然
题舆:汉代刺史出行题写车舆,代指地方佐官
旟隼:绘有隼鸟的旗帜,代指州郡长官
斑列:朝臣班列
骎骎:马疾行貌
蠢蠢:蠕动貌,自谦庸碌无为
铅粉:女子妆饰,喻诗文辞藻华丽
修门:京城城门,代指朝廷或京师
赏析
本诗以“秋隼”起兴,形象刻画友人刚健风骨,用典精切,将贾谊、马周之典化入对友人才干的褒扬中,既显其政治抱负又暗含惋惜。语言质朴而情致深婉,“笑指江城”显洒脱,“双泪陨”见真情,刚柔相济。尾联“握手修门未为晚”以乐观期许收束,突破传统送别诗的悲戚格调,体现宋诗理性与深情并重的特色,彰显士大夫间志同道合的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。