提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人于直庐读黄庭坚仿苏轼《薄薄酒》有感而作,借对比富贵与清贫,抒发安贫乐道、知足保和之志,表达对简朴自在生活的向往与对仕途荣华的淡泊。
译文
淡薄的水酒,胜过独自清醒时的愁苦。
容貌丑陋的妻子,胜过孤身无伴的凄凉。
不必羡慕笙歌鼎沸的热闹,松涛满耳自然足以怡情悦性。
前呼后拥未必真正快乐,邀月对影反倒能自得其乐。
晚些进食滋味更美可当肉食,居所平安无灾胜过豪宅连片。
鲁东门听钟鼓令人忧惧,齐宣王堂下见牛觳觫心生不忍。
哪里比得上鹪鹩巢林仅占一枝,偃鼠饮河不过满腹。
水磨多达三十具,胡椒贮满八百斛。
哪里比得上浊酒一杯,弹琴一曲来得逍遥。
向子平认为富贵不如贫贱,田子方称身处卑贱反能傲视权贵。
高门显宦之家易招鬼神窥伺,网罗赋税官吏也不会宽容。
中山美酒虽能醉人千日,卓文君远山眉黛却致相如消渴。
不如百钱买一斗茅柴酒,与荆钗布裙的妻子白头相守。
注释
直庐:官员值班办公之所。
山谷:黄庭坚号山谷道人。
鳏茕:指孤独无依之人。
衡宇:横木为门的简陋居所,代指寒舍。
列屋:排列整齐的高大房屋,指富贵宅第。
觳觫:恐惧颤抖貌,典出《孟子·梁惠王上》。
巢林一枝:典出《庄子·逍遥游》,喻所需极少。
饮河满腹:同出《庄子》,谓偃鼠饮河不过满腹,喻知足。
水硙:水力磨坊,古代重要产业象征财富。
子平:东汉向长,字子平,主张富不如贫。
子方:战国魏人田子方,以贫贱骄人著称。
高明之家鬼可瞰:语出《汉书》,谓显贵之家易遭灾祸。
中山醇醪:传说中山国美酒可醉千日。
文君远山:卓文君眉如远山,司马相如因之患消渴疾。
茆柴:即茅柴酒,民间廉价浊酒。
荆钗:荆条发钗,代指朴素妻子。
赏析
此诗承苏黄《薄薄酒》体例,以排比对照构建全篇,语言质朴而意蕴深厚。诗中密集用典却不晦涩,将庄子知足哲学、儒家仁心与隐逸情怀熔于一炉。“巢林一枝”“饮河满腹”等句化用自然,凸显安贫乐道主旨。情感真挚恳切,既是对前人诗作的致敬,更是自身宦海沉浮后的生命体悟。末联“茆柴百钱”“荆钗白头”以日常意象收束,将抽象哲理落于具体生活,彰显宋代士大夫在仕隐之间寻求精神平衡的典型心态,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。