诗词大全 名家 朝代 专题 名句

点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代喻良能奉命点检朝陵途中经西兴道所作纪行诗,描绘江南春景与沿途古迹,抒发羁旅情怀及对前贤的追慕之意。

译文

平静的湖面波光潋滟,春风轻拂荡漾, 小船轻快行驶,宛如飞鸿掠过水面。 岸边垂柳万缕枝条,长出青嫩茸毛, 倚岸盛开的桃花,红艳如醉人脸庞。 满天烟雨迷蒙飘洒,细雨霏霏, 柯桥的精舍中传来午间钟声。 平坦田野里麦苗青青茂盛, 高耸山峰秀丽挺拔,姿态玲珑多姿。 未曾翻阅图经,地名难以穷尽知晓, 雨中花朵烟里枝叶,交织成朦胧景象。 我想描绘此景谁能胜任? 精妙诗句却想起六一居士欧阳修。 他解得“山色有无中”的意境, 傍晚时分将船停靠在竹丛旁。 夜深人静听着雨滴敲打孤篷, 天明时顺利渡过雄伟的浮桥。 钱清镇虽小但炊烟繁盛, 今日恰逢我的生辰。 来不及举杯庆贺只因行程匆忙, 姑且以新诗来宽慰老去的心怀。 龛山西北水流溶溶不绝, 白鹤桥边有一座小佛寺。 海天茫茫空旷无际, 放眼向东眺望日本方向。 萧山小城如同河阳般繁华, 桃李花开漫山遍野如锦绣覆盖。 溪旁驿亭名为梦笔, 知道那是江淹的故居所在。 西兴浦口水天相连, 满眼望去长安方向紫翠山色浓郁。

注释

点检:官职名,此处指奉命巡查、检视朝陵事务 顿递:驿站传递文书或物资的差役 西兴:古地名,在今浙江杭州萧山区,为浙东运河要津 潋滟:水波荡漾、光影闪烁的样子 飞鸿:飞翔的鸿雁,形容船行轻快 青茸:形容初生柳条柔嫩如绒毛 精庐:僧人修行居住的房舍,泛指佛寺 芃芃:草木茂盛的样子 图经:记载地方山川地理、名胜古迹的书籍 叵穷:不可穷尽,难以完全知晓 六一翁:北宋文学家欧阳修,晚年自号六一居士 舣舟:停船靠岸 利涉:顺利渡水,语出《易经》 浮梁:浮桥 钱清:地名,今浙江绍兴钱清镇 老悰:年老时的情怀或心绪 梵宫:佛教寺院 日本东:指东海以东的日本国方向 河阳:晋代潘岳任河阳县令时遍植桃李,后世以河阳代指花县或繁华之地 锦幪:锦绣般的覆盖物,形容花色繁盛 梦笔:即梦笔驿,相传南朝江淹曾在此梦见神人授笔 江文通:南朝文学家江淹,字文通,以“梦笔生花”典故闻名 长安:此处借指南宋都城临安(杭州)

赏析

此诗以纪行为线索,融写景、抒情、用典于一体。诗人善用叠词与色彩词,“潋滟”“芃芃”“蒙蒙”等增强韵律感,“青茸”“醉脸红”“紫翠浓”绘出鲜明春日画卷。诗中化用欧阳修“山色有无中”名句,既赞前人妙语,又暗合烟雨朦胧之境,显文人雅趣。生辰逢旅途,虽“一杯不暇”,却以诗自娱,流露豁达淡泊之情。结尾由西兴遥望临安,以“长安紫翠浓”收束,将个人行旅升华为对故都的眷恋,意境开阔深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品