提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能游历若耶溪所作七言古诗,描绘五月溪上清凉幽邃之景与采莲女嬉戏之趣,展现江南山水神韵与灵动生机。
译文
若耶溪上凉爽宜人,
五月清风吹拂全然不觉暑热。
半空中浓密翠色连接着苍茫烟霭,
满眼轻淡树荫让人误以为飘洒疏雨。
织女潭边溪水深邃又深邃,
环绕山畔的岩石错落如林。
红妆少女摇桨荡舟不知是谁家女儿,
笑着驶入荷花丛中再也无处寻觅。
注释
若耶溪:在今浙江绍兴东南,相传为西施浣纱处,风景清幽
凉如许:如此凉爽
疎雨:稀疏的小雨,此处形容树荫浓密如细雨般清凉
织女潭:若耶溪名胜之一,传说与织女相关
红粧:指盛装打扮的女子,代指采莲女
赏析
此诗以清新笔触勾勒若耶溪夏日胜景,前四句写环境之清凉幽邃,“浓翠接苍烟”“轻阴觉疎雨”以视觉通感营造空濛意境。后四句由静转动,石林深潭衬托出采莲女的活泼灵动,“笑入荷花无处寻”化用唐诗意趣而更显自然天真,人景交融,余韵悠长。全诗语言明丽流畅,既承继六朝山水诗清雅传统,又具宋诗理趣与生活气息,将江南水乡的神韵与少女的青春活力完美融合,展现出诗人对自然与人文和谐之美的深切体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。