提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,诗人以三年中秋赏月为线索,追忆往昔湖上踏雪般月色与校书听蚕声,抒写今岁官舍侍亲之乐,寄托对未来扁舟归隐的美好期许。
译文
前年在磬湖,新雨刚停歇,我独自绕着湖边等待明月升起。
夜深时云雾散去,月光洒落,那洁白清冷之感让人怀疑是在山阴踏过晴日积雪。
去年中秋被锁在馆阁中考核众多英才,月宫嫦娥对人也似有深情。
抬头仰望圆月如镜穿行云间,俯身静听宛如春蚕食叶般的笔纸摩擦声。
今年身为广文博士身在官舍,也依旧开樽饮酒临月榭赏月。
母亲慈祥一笑,身着彩衣侍奉左右,谁说这清冷的官署之夜孤寂凄清?
酒宴将尽月色更显流连徘徊,卷起帘子打开门户真是美好啊。
料想明年此时景致应会更好,那时我正驾着小船停泊在双溪的水湾里。
注释
磬湖:地名,在今浙江绍兴一带,诗人旧游之地。
山阴:指会稽山北,王徽之雪夜访戴典故发生地,此处喻月色皎洁如雪。
锁宿:宋代科举考试或校书时,考官及工作人员被封闭于贡院或馆阁中,不得外出。
冰娥:即嫦娥,代指月亮。
春蚕食叶声:比喻考场内士子答卷时笔纸摩擦的细碎声响。
广文:唐代设广文馆,后世用以雅称儒学教官或国子监官员。
彩衣:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,指孝顺侍奉父母。
双溪:水名,在今浙江金华,喻指诗人向往的归隐之地。
赏析
全诗以“前年”“去年”“今年”的时间轴串联三度中秋,结构精巧,层次分明。艺术上善用通感与典故,以“踏晴雪”状月华之澄澈,以“春蚕食叶”摹考场之静谧,意象新颖贴切。情感由昔时孤赏、公务繁忙转至今岁侍亲之暖,再至来年归隐之盼,层层递进,将宦海沉浮与天伦之乐、林泉之志融为一体。“慈颜一笑彩衣轻”一句化用孝亲典故,使原本清冷的官舍月夜充满温情,尽显诗人旷达襟怀与对美好生活的执着向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。